Anteriormente em 24 Horas:
Se o disco rígido for descoberto, estragará a próxima fase do nosso plano.
- Não está aqui. - Procure direito.
Agente Drake?
Largue a arma.
- É Jack. - O que é?
Examinei um disco rígido. Anderson está tentando roubar um avião Stealth.
Um terrorista roubou um avião de combate. Ele está no seu espaço aéreo.
- Está segura disso? - É quase certo.
É um Stealth. Ele poderá atacá-lo antes que os caças possam reagir.
Mitch Anderson, sabemos quem é, sabemos o que está tentando fazer.
Capitão Anderson?
Chloe, a conexão foi cortada.
Ele cortou todos os circuitos de comunicação.
Pai...
Estou com medo.
O Air Force One foi atingido.
Meu Deus.
O Air Force One foi atingido? Ele foi atingido?
Os pilotos dos caças estão relatando...
que o Air Force One sofreu um impacto indireto de um míssil ar-ar.
Pedaços do avião estão caindo no deserto.
O que segue acontece entre onze horas e meia-noite.
Aqui é o Air Force One. Estamos declarando emergência.
Qual a sua situação?
Danos consideráveis na asa esquerda e fuselagem.
Perdemos pressurização. Perdendo combustível e sistema hidráulico...
- São essas as coordenadas? - 20 milhas náuticas a noroeste de Indio.
Edgar, informe a polícia local e os serviços médicos de emergência.
Tony, há alguma equipe de apoio da CTU na área?
Las Vegas tem duas equipes de resgate.
Enviarei as coordenadas a todas as equipes de Los Angeles e Las Vegas.
Estamos planando. Flap da asa esquerda danificado.
Coloque o satélite no parque nacional. Localize um possível local de pouso.
- Chloe, qual a situação? - Não há sinal. Continua perdendo altitude.
Mude a freqüência.
- Achei. ...seis nós.
Perdemos todas as turbinas.
Descendo: 7.500 pés. Velocidade: 210 nós.
- Ainda pode ver as coordenadas? - Estão virando.
Estamos quase sem sustentação. Temos de aterrissar.
O trem de pouso não desceu. Estamos caindo rápido.
Controle de tráfego aéreo, aqui é CTU.
Estamos mandando socorros, polícia e equipes de resgate para o local.
Aqui é Air Force One. Descemos a 5.500 pés, 160 nós.
O que aparece no radar?
O Air Force One caiu.
Air Force One, está me ouvindo? O Air Force One caiu.
O satélite da Defesa confirmou clarões no solo.
Acesse o satélite.
- Qual a situação? - Ele caiu.
- Alguma idéia da gravidade? - Foi um pouso forçado. Não há comunicação.
Mande as coordenadas a todos os órgãos.
Alguém tentou os subcanais de comunicação?
Há pelo menos cinco agentes do Serviço Secreto a bordo. Todos têm canais privados.
- Estação de comunicação três. - Aqui é Bauer, senha F-H-R-4
- Pode falar. - Ative os cinco canais do Air Force One.
Estação três contatando canais de 1 a 5. Por favor, respondam.
- Aqui é canal três. - Quem é?
- Patterson. Nós caímos. - Qual o estado do presidente?
- Não sei, não posso me mexer. - Sou Jack Bauer, da CTU.
O socorro está a caminho. O que mais pode me dizer?
Acho que há mais sobreviventes.
Sr. Vice-presidente, acabaram de confirmar.
O Air Force One sofreu um ataque a míssil de um Stealth roubado.
- O presidente está vivo? - Ainda não sabemos.
- Quando saberemos? - Esperamos que nos próximos minutos.
Charles...
Nós nos conhecemos há 15 anos. Posso dar um conselho?
É claro.
Todos esperamos que o presidente Keeler esteja vivo e, mesmo que esteja,
ele não estará em condições de comandar o país.
Deve tomar providências para assumir o cargo assim que possível,
com cobertura ao vivo da imprensa.
O povo americano precisa ser assegurado de que temos um líder.
É um bom conselho, Mike. Vou pensar a respeito,
mas não quero me precipitar.
Eu entendo.
Bem, temos de ir à Casa Branca.
Providenciei uma reunião de segurança com o Pentágono.
Excelente.
Todos sabem que o Air Force One foi abatido.
O piloto de um dos caças da escolta chegou a ver o Stealth.
O piloto disparou e o derrubou.
Ainda não sabemos a condição do presidente.
O resgate será feito em alguns minutos. Saberemos logo.
O responsável, Habib Marwan, continua à solta e talvez planejando mais ataques.
Quero que todos se concentrem em achar Marwan.
Não quero nenhuma pista ignorada. Examinem todas as provas.
Voltemos ao trabalho.
Michelle, quero falar com você.
Vamos elaborar juntos uma lista de prioridades.
Não sabemos a localização exata de Marwan, mas ele está em um raio de 80 km...
Acabei de falar com o secretário de defesa. Há prioridade maior que achar Marwan.
- Qual? - Recuperar a maleta nuclear.
- Ela não caiu com o avião? - Não exatamente.
Durante a queda, muita coisa foi lançada para fora do avião, inclusive a maleta.
Ela tem um transmissor, sabemos sua exata localização.
- Então não terão problema em achá-la. - O secretário quer que você vá.
- Por quê? - É prioridade máxima.
A maleta contém os códigos e a localização de todo o arsenal nuclear.
Nada é mais importante do que recuperá-la, e o mais rápido possível.
Vou organizar sua equipe e avisar as unidades.
- Qual a localização da maleta? - No deserto, a 65 km daqui.
O que mais está acontecendo?
Talvez Paul tenha de ser operado de novo. O ferimento era mais grave do que pensavam.
- Sinto muito. - Se eu houvesse confiado mais nele...
Não é culpa sua. Eu tomei a decisão sozinho de como lidar com Paul.
Se quer ser eficiente, você precisa parar de pensar nisso.
Esse é seu dom. Você consegue bloquear as coisas.
Eu não consigo.
Jack, o helicóptero está esperando.
Tenho de me trocar e me aprontar.
DESERTO MOJAVE
Querido?
- O que há? - Algo me acordou.
Parecia uma explosão.
- Aqui perto? - Não tenho certeza.
Deve ter sido um pesadelo.
Ainda está estressado.
Procure esquecer o trabalho. Concentre-se no que viemos fazer aqui.
Relaxar e tentar fazer um bebê.
Veja.
Cuidado onde pisa.
Minha nossa.
Kelly...
O que é?
Se o presidente estiver incapacitado, o vice-presidente Logan terá de assumir.
- Temos de informar o gabinete. - Eu cuidarei disso.
Os departamentos do interior e da defesa precisam de mais detalhes.
Eu posso cuidar disso.
- Só quero que corra tudo bem. - Entendo, mas eu sei o que fazer.
Sinto certa hostilidade da sua parte. Se for por mim e pela Michelle...
Não é da minha conta e, quanto à hostilidade,
prometo que mudarei de atitude.
Como queira. Só mais uma coisa...
Tenho Michelle em alta conta. Adoro trabalhar com ela.
Fora do trabalho, não houve nada.
Não é preciso ser gênio para entender por quê. Ela gosta e sempre gostou de você.
Sr. Buchanan, as equipes de resgate estão dentro do Air Force One.
Temos imagens ao vivo.
Há avaria na fuselagem e comportas. Vou ver se ele está vivo.
Veja se ele está vivo.
Tem um corpo aqui. Ela também está morta.
Entendido. Disseram que ele estava na sala de reuniões.
Estou entrando.
O filho do presidente.
- Está morto. - Onde está o presidente?
Talvez seja ele.
É o presidente.
Ele está vivo. Repito, o presidente está vivo.
Enviem unidades médicas de resgate imediatamente.
Aqui é Novick.
Ele está aqui. É Bill Buchanan.
Sr. Vice-presidente, estou em contato com as equipes de resgate.
O presidente Keeler está vivo.
Graças a Deus.
Ele está em estado crítico. Está inconsciente e perdeu muito sangue...
Ele não terá condições de liderar o país por um bom tempo.
- Sr. Vice-presidente? - Estou aqui.
- Isso foi confirmado? - Ele está sendo transportado no momento.
Aconselho que execute a 25ª Emenda e assuma o controle assim que possível.
Eu compreendo.
Obrigado, Bill.
Keeler está vivo, mas incapacitado. Devemos contatar os membros do gabinete.
A maioria deles já está a postos. Os outros estarão em breve.
- Fez isso sem a minha permissão? - O senhor já tinha muitas preocupações.
Achei melhor estarmos preparados.
Obrigado.
Devo dar início à votação?
Sim, por favor.
- Não consigo sinal. - Tente aqui em cima.
- Consegui. - Veja isto.
- O que é? - Se for o que estou pensando...
Li um artigo uma vez. Tinha um nome engraçado...
Mas tem os códigos nucleares. O presidente pode lançar um ataque com ela.
- Temos de contatar alguém. - Quem?
Acho que a polícia. Eles nos encaminharão para as pessoas certas.
O sinal do transmissor continua forte.
Oi, sou eu.
Tenho medo de que você tenha me interpretado mal.
Não disse que não deva se importar.
Eu me importo com você e com o que aconteceu ao Paul. Eu me sinto responsável.
Mas tenho um trabalho a fazer e não tenho escolha.
Eu sei que o que tem de fazer é muito importante.
- Não quero esse mal-entendido entre nós. - Que bom. Nem eu.
- Espere. Tenho de atender a essa ligação. - Atenda.
Concentre-se na sua missão.
Falo com você mais tarde.
É Tony. Tem um homem na linha que diz ter achado uma maleta no deserto...
- Esse cara achou a maleta nuclear. - Deixe-me falar com ele.
Seu nome é Jason Gerard. Já o estamos investigando.
Fique na outra linha.
- Sr. Gerard? - Jason. Estou com minha mulher Kelly.
Meu nome é Jack Bauer. Sou do departamento de defesa.
Meu colega diz que achou a maleta nuclear.
É o que parece. Não entendo muito dessas coisas.
- Nós estamos acampando. - Por que não a descreve?
É uma maleta de couro preto, com um painel de números acima da alça.
Estava em outra mala com o selo presidencial.
Deve ser ela. Estou em um helicóptero a 20 minutos daí.
Esperem por mim.
Alguém chegou antes de você. Vejo faróis de carro.
- A que distância? - É difícil dizer. Alguns quilômetros.
Espere um pouco.
Tony, o rapaz diz que vê faróis indo na direção dele.
Temos unidades nesse local?
- Patrulha rodoviária, guardas florestais? - Não.
- Como pode ser? - Estão ajudando no resgate.
- Jason, estão indo na sua direção? - É o que parece.
A situação se complicou um pouco.
- Como assim? - A maleta tem um transmissor.
Qualquer um pode localizá-la, eles só precisam da freqüência certa.
- Acha que alguém a roubou? - Temos de deduzir isso.
- Quem acha que é? - Os responsáveis pelos ataques de hoje.
Quero que remova o transmissor e fuja com a maleta o mais longe possível.
Está bem... A lanterna.
Pode falar.
O transmissor está embutido na maleta. Foi projetado para não ser achado.
- Então como vou achá-lo? - Tem uma bússola e uma lanterna?
- Pegue a bússola. - Deslize a bússola sobre a superfície.
O transmissor emite um campo eletromagnético que deverá mover a agulha.
Deslize-a sobre a superfície lentamente e observe a agulha.
Ilumine a bússola.
Acho que encontrei.
Use uma faca ou uma rocha e arranhe a superfície com força.
Depressa.
- Eles estão chegando. - Jason, fale comigo.
Estou raspando.
Consegui.
Coloque a bússola na área raspada. A agulha está se movendo?
- Não. - Excelente. Qual a distância deles?
- Estão perto. - Pegue a maleta e fuja.
Não importa em que direção. Eu ligo de volta.
Temos de ir.
Tony, faça uma varredura de toda a área e coloque na minha tela.
- Por que paramos? - Perdi o sinal.
- Como é possível? - Talvez tenha se danificado no impacto.
E falha justamente quando estamos nos aproximando?
Faça a varredura da área em busca de celulares. Ativos e passivos.
Jason, há uma estação de força a 800 m de onde estão.
- Lembro de ter visto no mapa. - Vá para lá.
- Está bem. - Não tem ninguém lá. Escondam-se.
Não usem a lanterna. Assim que desligar, tire a bateria do celular.
Isso impedirá que façam uma triangulação e que o sigam.
- E se eu precisar contatar você? - É só colocá-la de volta.
Vou lhe dar meu telefone. Tem uma caneta?
- Pode falar. - 3105973781.
- Tudo bem. - Vá indo.
Ele disse para tirarmos a bateria do celular.
Captei sinal de um celular por alguns segundos, mas sumiu.
Foi o suficiente para dar uma direção?
Apontou alguns graus a oeste antes de ser interrompido.
Veja no mapa se há algo lá perto.
Há uma estação de força. A mais ou menos um quilômetro daqui.
Quem está com a maleta está indo para lá.
É aqui.
Para trás.
Não corremos perigo, não é? Como poderiam saber que estamos aqui?
É só por garantia. Um fim de semana tranqüilo no deserto. Como eu disse.
Estão aqui. Tenho de contatar Jack.
Os terroristas estão aqui.
- Quantos? - Dois jipes.
- Onde vocês estão? - Dentro da estação. Quando vão chegar?
Logo. Agüente firme.
Tony, preciso do mapa da estação de força.
Deverá estar na sua tela em alguns segundos.
Recebi.
- Jason, está aí? - Sim.
- De que lado você entrou? - Pelo lado sul.
A estação é bem grande. Vá para o subsolo, do lado sudeste.
Eu os acharei assim que pousarmos.
- Agente Bauer, por favor, venha logo. - Pode deixar.
Achem-nos.
Deve ter escadas em algum lugar.
- Lá estão. - E se não tiver saída?
- Um homem e uma mulher. - Onde?
Foram por ali.
Procure desentocá-los. E você, vigie as saídas.
Suba.
- Alguma coisa? - Nada.
Um helicóptero.
Intercepte-o.
- Onde estão? - Acabamos de pousar.
Estamos no andar de baixo.
Está aí ainda?
Estão aqui dentro. Eles vão nos achar.
Continuem se movimentando. Eu já ligo.
Preciso falar com Audrey.
Sra. Raines, Jack na linha um.
Estou sob fogo. O outro agente foi morto. Preciso do código da maleta.
Pegue a maleta.
Jack, é *76114.
Jason, quero que abra a maleta. A combinação é *76114.
- Para quê? - Faça.
É para abrirmos a maleta. *76114.
Está aberta.
Dentro deve haver um telefone, uma placa de controle e um livro.
Retire o livro, dê a maleta para sua mulher. Eles devem ficar separados.
- Por quê? - A placa é inútil sem o livro.
- Precisam se separar. - Ele quer que nos separemos.
- Posso ouvi-lo. - Não vou deixar minha mulher.
- É preciso. - Esqueça.
Sei que está com medo. Mas, se esse homem pegar o que quer, ele matará vocês dois.
Vocês só sobreviverão separando-se.
Ele nos manteve vivos até agora. Vamos fazer o que diz.
- Venha o mais rápido que puder. - Pode deixar.
- Eu te amo. - Eu também te amo.
Dê-me a mochila.
Leve o telefone.
Você sobe. Eu ficarei aqui em baixo.
Ache um lugar para se esconder.
Vá. Esconda-se.
Eu o achei.
Não está armado.
- Onde está a placa de controle? - Não sei do que está falando...
- Diga o que quero saber. - Juro que não sei.
Não precisa sofrer desse jeito.
- Pegaram meu marido. - Onde você está?
Tivemos de sair de lá. Estamos no segundo andar.
- Estou indo. - Vão matá-lo.
Kelly, continue falando.
Não posso.
- Por favor... - Onde está a placa de controle?
Pare.
- Tenho o que quer. - Dê-me.
Primeiro, solte o meu marido.
Está bem.
Eu a entregarei se prometer não nos matar.
Não os matarei. Eu prometo.
Está ali. Atrás da pilastra.
- Está trancada. - Qual é o código?
É *76114.
Está aqui.
Vamos.
Mate-os.
Aqui é Jack Bauer, preciso de um médico. Segundo andar, lado norte.
O socorro está vindo. Onde está a maleta?
Eles pegaram. Saíram por aquela porta.
- Sinto muito. - Vocês foram ótimos. Obrigado.
Apoio aéreo, dois terroristas saíram da estação. Não estou com a maleta.
Apoio aéreo, a maleta está no primeiro jipe indo em direção norte. Destruam-no.
Coloque as mãos onde eu possa vê-las.
Não achei a maleta. Coloquem o foco em mim.
Iluminem o caminho.
Achei a maleta. Vão atrás do outro jipe.
Estou com a maleta.
Três terroristas morreram, um fugiu. Acho que é Marwan.
Lamento, mas tive de escolher.
Marwan nos deu a maleta por sua liberdade?
- Eu também acho estranho. - O que está pensando?
- Eu não sei. - Está faltando algo?
Todos os componentes estão aqui.
Espere.
CAPÍTULO VERMELHO SEÇÃO 3 - SEÇÃO 4
Faltam páginas.
As seções estão divididas por cores. O que está faltando?
Capítulo vermelho. Seção três.
- Chame a Audrey. - Eu já ligo de volta.
Parece preocupado com ele.
Ele não me parece muito seguro.
Ele se preparou para isto a vida inteira.
Só está sendo cauteloso. Ele ficará bem.
Acabamos de saber o resultado. São todos a favor.
O resultado foi unânime. A 25ª Emenda foi executada.
Diga à imprensa que estamos prontos. Vamos em frente.
Sr. Vice-presidente, a 25ª Emenda está em vigor.
- Alguma oposição? - Nenhuma.
- Devemos proceder com o juramento. - Em seguida, poderá se dirigir à nação.
Não sei se faz sentido transmitir ao vivo a esta hora.
Depois do que aconteceu, muitas pessoas estão acordadas.
- Acho que gostariam de ouvi-lo. - É claro.
Estamos prontos, senhor.
Muito obrigado. Senhoras e senhores...
- É Tony. - A Audrey está aí?
- Estou aqui. - O que há nas páginas que faltam?
As seções vermelhas contêm os locais e códigos das ogivas nucleares.
Mas começamos a cancelar os códigos assim que o avião caiu.
Há milhares de ogivas. Vai levar uma hora.
Se eles se apossarem de uma ogiva e do código, não poderemos impedi-los.
Eu já ligo.
- Escritório do Sr. Novick. - Deixe-me falar com Novick.
Juro solenemente que desempenharei fielmente o cargo de Presidente dos EUA,
e que da melhor maneira possível preservarei, protegerei e defenderei a Constituição.
Obrigado por comparecerem a esta hora. Como sabem...
Mike, temos um problema.
...fazer este juramento em circunstâncias tão trágicas...
- A maleta nuclear está comprometida. - Eu direi a ele.
Sr. Presidente, acabei de receber uma ligação da CTU.
Aparentemente, parte do conteúdo da maleta nuclear caiu nas mãos dos terroristas.